Relationships between family supervision of beginning male drivers and traffic violations