Genetic consequences of selection, linkage, and dominance in small simulated populations