Environmental factors predicting nutritional status in young Nicaraguan children