To spray or not to spray : the economics of weed and insect management under evolving ecological conditions